2017-07-06

Ռեյ Բրեդբըրի «Պրոյեկտոր»

Նրա գլխում հատուկ կինոպրոյեկտոր կար, և նա պառկելուց հետո իր համար ֆիլմեր էր միացնում. սեանսն սկսվում էր, երբ լույսերը հանգցնում էին, և ավարտվում էր, երբ փակվում էին աչքերը՝ այլևս անկարող նայելու էկարանին՝ լի վհուկներով, հրեշներով, ամրոցներով և մառախլապատ ծովով։ Նա ամեն գիշեր, ամեն տարի ֆիլմ էր նայում, և ոչ ոք չէր կռահում, որ նա այդպիսի շնորհ ունի: Ոչ մեկին նա չէր հայտնել իր զարմանահրաշ կարողության մասին։


Գուցե ճիշտը հենց դա էր:



Պատմվածքը «Ամառային առավոտամառային գիշեր» ժողովածուից է: Անգլերենից և ռուսերենից թարգմանեց Հռիփսիմե Սարգսյանը:

Комментариев нет:

Սթիվեն Քինգ «Զգացողություն, որ կարելի է արտահայտել միայն ֆրանսերենով»

    «Ֆլո՛յդ, այդ ի՞նչ է այնտեղ։ Օ՜, գրողը տանի»։ Տղամարդու ձայնը, որ արտասանեց այս բառերը, ծանոթ թվաց, բայց այդ բառերը երկխոսությունից են ...