«Հաջողություն, ամա՛ռ» (անգլ․ Farewell Summer) վիպակը լույս է տեսել 2006 թվականին։ Այն 1957 թվականին գրած «Խատուտիկի գինին» վեպի շարունակությունն է։
Գործողությունները տեղի են ունենում ամռանը Գրինթաուն քաղաքում՝ «Խատուտիկի գինին» վեպում նկարագրված իրադարձություններից երկու տարի անց։ Սյուժեի կենտրոնում գլխավոր հերոսի՝ Դագլաս Սփոլդինգի ու նրա հասկակից ընկերների ու փոքր եղբոր հասունացումն է։ Վիպակի կենտրոնական թեման երեխաների ու ծերերի՝ երկու սերունդների փոխհարաբերությունն է ու դրանց հերթագայումը։
Հեղինակի հավաստմամբ գիրքը պատրաստ է եղել դեռևս 20-րդ դարի 50-ականներից, սակայն այն հասունացել է կես դար՝ ամռամբ լիանալու ու ամբողջանալու համար։
Իրականում «Հաջողություն, ամա՛ռ»-ը «Խատուտիկի գինի» վեպի շարունակությունն է՝ լույս տեսած կես դար առաջ: Ես այն ժամանակ ձեռագիրը բերեցի հրատարակչություն ու լսեցի. «Դե չէ, էս ծավալը
ոչնչի պետք չի: Բերեք տպենք առաջին
իննսուն հազար բառն առանձին հրատարակությամբ, իսկ ինչ կմնա, կթողնենք
լավագույն ժամանակների համար, թող հասունանա
հրատարակության համար»: Ամբողջական տեքստի
բավականին հում, անմշակ տարբերակը
ի սկզբանե վերնագրել էի «Անմոռանալի կապույտ
բլուրներ»: Այն հատվածի սկզբնական խորագիրը, որ հետագայում դարձավ «Խատուտիկի գինի», «Ամառային առավոտ, ամառային գիշեր» էր: Սակայն հրատարակիչների կողմից մերժված այս գրքի անվանումը ծագեց
իսկույն՝ «Հաջողություն, ամա՛ռ»:
Թարգմ․՝ Ա․ Վերանյան
Խմբ․՝ Ա․ Սարգսյան
Համացանցում մասնակի կամ ամբողջությամբ տարածելու դեպքում ՊԱՐՏԱԴԻՐ Է նշել սկզբնաղբյուրը՝ Arman Veranyan's Blog
